Traductions de „bougresse“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

négresse [negʀɛs] SUBST f péj

négresse

czarnucha f

tigresse [tigʀɛs] SUBST f t. fig

tigresse

tygrysica f

compresse [kɔ̃pʀɛs] SUBST f

compresse

okład m

bougre (bougresse) [bugʀ, bugʀɛs] SUBST m (f) fam

bougre (bougresse)

fajny chłop m

bougre (bougresse)

fajna babka f

forteresse [fɔʀtəʀɛs] SUBST f

forteresse

forteca f

progresser [pʀɔgʀese] VERBE intr

1. progresser (s'améliorer):

progresser

robić postępy

2. progresser (augmenter):

progresser

wzrastać

3. progresser (s'étendre):

progresser

rozwijać się

4. progresser:

progresser (avancer)

postępować

progresser (armée)

iść do przodu

bougeoir [buʒwaʀ] SUBST m

bougeoir

lichtarz m

bougeotte [buʒɔt] SUBST f fam

avoir la bougeotte

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

tu as la bougeotte

stale cię gdzieś nosi

détresse [detʀɛs] SUBST f

1. détresse (tourment):

détresse

udręka f

détresse

rozpacz f

2. détresse (situation difficile):

détresse

klęska f

maîtresse [mɛtʀɛs] SUBST f

maîtresse

metresa f

tendresse [tɑ̃dʀɛs] SUBST f sans pl

tendresse

czułość f

agresser [agʀese] VERBE trans

agresser

napadać

régresser [ʀegʀese] VERBE intr (douleur)

régresser

ustępować

bassesse [bɑsɛs] SUBST f

1. bassesse (manque de dignité):

bassesse

prostactwo nt

2. bassesse (acte méprisable):

bassesse

podłość f

justesse [ʒystɛs] SUBST f

1. justesse:

justesse (précision)

precyzja f

justesse (d'une réponse, note)

dokładność f

justesse (d'une réponse, note)

ścisłość f

2. justesse (pertinence):

justesse

celność f

justesse

trafność f

Idiomes/Tournures:

de justesse

ledwo co

noblesse [nɔblɛs] SUBST f

1. noblesse (titre de noblesse):

noblesse

szlachectwo nt

2. noblesse (dignité):

noblesse

szlachetność f

comtesse [kɔ̃tɛs] SUBST f

comtesse

hrabina f

duchesse [dyʃɛs] SUBST f

duchesse

księżna f