Traductions de „ceux“ dans le dictionnaire français » polonais

ceux (celles) [sø] plur PRON dém

ceux (celles)

ci

Voir aussi : celle

celle, celui [sɛl] <s> PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celles, ceux [sɛl] plur PRON dém

1. celles + prép:

celles

te

celles d'entre vous qui ...

te z was, które...

2. celles + pron rel:

celles que tu as achetées sont bonnes

te, które kupiłeś, są dobre

Voir aussi : celle

celle, celui [sɛl] <s> PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celles-ci, ceux-ci [sɛlsi] plur PRON dém

celles-ci

te [tu]

je préfère celles-ci, pas celles-là

wolę te [tu], a nie tamte

Voir aussi : celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celles-là, ceux-là [sɛlla] plur PRON dém

celles-là

tamte

je préfère celles-là

wolę tamte

Voir aussi : celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

ceux-ci (celles-ci) [søsi] plur PRON dém

ceux-ci (celles-ci)

ci [tutaj]

ceux-là (celles-là) [søla] plur PRON dém

ceux-là (celles-là)

tamci

Voir aussi : ceux-ci , celle-ci

ceux-ci (celles-ci) [søsi] plur PRON dém

ceux-ci (celles-ci)

ci [tutaj]

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celle, celui [sɛl] <s> PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celui (celle) <ceux> [səlɥi] PRON dém

celui (celle)

ten

Voir aussi : celle

celle, celui [sɛl] <s> PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celle-là, celui-là [sɛlla] <celles-là> PRON dém

celle-là

tamta

donne-moi celle-là

daj mi tamtą

Voir aussi : celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] PRON dém

celui-ci (celle-ci)

ten [tu]

Voir aussi : celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dém

celui-là → celui-ci, celle-ci:

celui-là (celle-là)

tamten

Voir aussi : celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.

fr.wikipedia.org

Les outils permettant d'empreindre les sceau sont appelés matrices, ceux permettant de fabriquer une bulle, pinces à buller.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci doivent faire de la musique, mais vivent dans le dénuement, sans instruments.

fr.wikipedia.org

Ce sont les dysfonctionnements physiologiques de la plante liés à des facteurs tels ceux listés ci-après.

fr.wikipedia.org

Il produit d'étonnants portraits en particulier ceux d'onnagatas dans lesquels l'ambivalence du modèle masculin et du rôle féminin qu'il incarne est particulièrement sensible.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci incluent des terrains de loisirs et de sport, un grand parc de campagne et un grand réservoir.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la profession exercée, la plupart, 436, étaient fonctionnaires parmi ceux-là 49 professeurs universitaires, 110 juges et avocats et 115 fonctionnaires administratifs.

fr.wikipedia.org

De plus, ceux qui sont dans une relation stable depuis 4 mois ou qui ont été abstinents pendant 4 mois, peuvent donner leur plasma sanguin.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne le prêtaient pas étaient arrêtés.

fr.wikipedia.org

C'est la configuration de choix pour l'étude unitaire de tous les canaux ioniques, sauf ceux dont l'ouverture nécessite la fixation d'un ligand (voir ci-dessus).

fr.wikipedia.org