Traductions de „commandes“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

commande [kɔmɑ̃d] SUBST f

1. commande ÉCON:

commande

zamówienie nt

passer une commande

złożyć zamówienie

2. commande TEC:

commande à distance

sterowanie nt na odległość

3. commande INFOR:

commande

komenda f

commande

polecenie nt

Idiomes/Tournures:

sur commande vendre

na zamówienie

sur commande pleurer

na zawołanie

I . commander [kɔmɑ̃de] VERBE trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn

składać komuś zamówienie na coś

2. commander (exercer son autorité):

commander

wydawać rozkaz

3. commander (ordonner):

commander

nakazywać

4. commander (diriger):

commander

dowodzić

5. commander (faire fonctionner):

commander

wprawiać w ruch

II . commander [kɔmɑ̃de] VERBE intr

1. commander (passer commande):

commander

zamawiać

2. commander (exercer son autorité):

commander

rozkazywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux éléments complémentaires permettent de faire tourner l'aile : le pilotage sellette et l'action sur les commandes.

fr.wikipedia.org

L'avantage des commandes rectilignes sur les commandes rotatives est connu dans de nombreuses applications industrielles.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l’indique, cette machine à commandes numériques réalise aussi bien du poinçonnage que de la découpe par grignotage.

fr.wikipedia.org

Le succès est tel que l'usine doit refuser 1 500 commandes l'année suivante pour ne pas être totalement engorgée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nécessite d'avoir 15 ans révolus, 6 heures de vol en double-commande, 4 heures en vol seul, et 20 décollages - atterrissages en étant aux commandes.

fr.wikipedia.org

Cette zone en marge et sa mobilisation permet de contourner le manque de commandes officielles.

fr.wikipedia.org

Aux commandes d'un avion de chasse frappé de la cible tricolore, le joueur est chargé de différentes missions: bombardement, mitraillage en rase-motte et duel aérien.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée aux commandes du pays, il lance l'intervention militaire saoudienne dans le cadre de la guerre civile yéménite.

fr.wikipedia.org

Les opérations sur des longueurs de plus de 65535 octets sont découpées en autant de commandes que nécessaire.

fr.wikipedia.org