Traductions de „conséquence“ dans le dictionnaire français » polonais

conséquence [kɔ̃sekɑ̃s] SUBST f

1. conséquence (effet):

conséquence

skutek m

avoir qc pour conséquence

spowodować coś

2. conséquence (donc):

en conséquence

w konsekwencji

3. conséquence (conformément à cela):

en conséquence de qc

zgodnie z czymś

Expressions couramment utilisées avec conséquence

en conséquence

w konsekwencji

avoir qc pour conséquence

spowodować coś

en conséquence de qc

zgodnie z czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sexisme ambivalent peut avoir des conséquences négatives sur les performances et sur l'estime de soi.

fr.wikipedia.org

La création de ces institutions eut pour conséquence le démembrement de l'ancienne administration provençale.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il a déplacé son bandeau frontal sur son bras afin de ne pas cacher ses cheveux et le rendre unique.

fr.wikipedia.org

Ils deviendraient dépendants de l’appréciation des autres et, par le fait même, vulnérables avec des conséquences néfastes sur leur santé mentale.

fr.wikipedia.org

Selon le moment de la grossesse où la femme est infectée, les conséquences peuvent avoir différents impacts.

fr.wikipedia.org

Conséquences de ce drame, de nouvelles règles de prévention incendie entrent en vigueur deux semaines plus tard.

fr.wikipedia.org

Des dispositions d’urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant difficile de prévoir les conséquences d'une augmentation des impôts sur l'activité.

fr.wikipedia.org

En conséquence il adore avoir mal, des façons les plus malsaines possibles.

fr.wikipedia.org

Le fait que des particules puissent être identiques a d'importantes conséquences en physique statistique, notamment pour comprendre les propriétés macroscopiques des matériaux.

fr.wikipedia.org