Traductions de „consommer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . consommer [kɔ̃sɔme] VERBE intr

1. consommer (boire, manger):

consommer

konsumować

2. consommer (voiture):

consommer

palić

II . consommer [kɔ̃sɔme] VERBE trans

1. consommer CULIN:

consommer

spożywać

2. consommer (user):

consommer

zużywać

III . consommer [kɔ̃sɔme] VERBE pron (boisson)

consommer

spożywać

ce plat se consomme chaud

to danie je się na zimno

à consommer avant le ...

należy spożyć przed...

Expressions couramment utilisées avec consommer

à consommer avant le ...

należy spożyć przed...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son fruit dont la saveur peut rappeler la canne à sucre, est consommé cru ou cuit.

fr.wikipedia.org

La soupe de haricots est consommée essentiellement pendant les périodes chaudes de l'année en raison de sa faible teneur en matières grasses.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa vie, l'écrivain menait une vie des plus frugales, dormant peu et ne consommant que du thé noir.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de la patate douce se consomment à la manière des épinards, contrairement à celles de la pomme de terre qui sont toxiques.

fr.wikipedia.org

Le zooplancton et les escargots consomment les algues.

fr.wikipedia.org

Il résume en 4-5 points les astuces et conseils afin de mieux consommer et/ou de mieux se protéger.

fr.wikipedia.org

Une bactérie possédant une telle enzyme consommera la totalité des nitrates du milieu.

fr.wikipedia.org

Le combat singulier n'aura finalement pas lieu mais la fâcherie est consommée.

fr.wikipedia.org

Son mariage, non consommé, aurait été annulé fin 1323 ou début 1324.

fr.wikipedia.org

Le réseau social mise ainsi sur sa capacité à accroître les interactions entre ses utilisateurs et donc à leur faire consommer de la publicité.

fr.wikipedia.org