Traductions de „démis“ dans le dictionnaire français » polonais

démis(e) [demi, iz] VERBE

démis part passé de démettre:

Voir aussi : démettre

I . démettre [demɛtʀ] VERBE trans

démettre qn de ses fonctions

usuwać kogoś ze stanowiska

II . démettre [demɛtʀ] VERBE pron

se démettre le bras

zwichnąć sobie ramię

se démettre l'épaule

wybić sobie bark

I . démettre [demɛtʀ] VERBE trans

démettre qn de ses fonctions

usuwać kogoś ze stanowiska

II . démettre [demɛtʀ] VERBE pron

se démettre le bras

zwichnąć sobie ramię

se démettre l'épaule

wybić sobie bark

demi [d(ə)mi] SUBST m

1. demi (fraction):

un demi

połowa f

2. demi (bière):

demi

szklanka f piwa

I . demi(e) [d(ə)mi] SUBST m(f)

demi(e)

pomocnik(-ica) m (f)

II . demi(e) [d(ə)mi] ADJ

une heure/deux heures et demie

półtorej/dwie i pół godziny

avoir quatre ans et demi

mieć cztery i pół roku

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SUBST f

demi-douzaine

pół nt tuzina

demi-finale <demi-finales> [d(ə)mifinal] SUBST f

demi-finale

półfinał m

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] SUBST m

demi-frère

brat m przyrodni

demi-litre <demi-litres> [d(ə)militʀ] SUBST m

1. demi-litre (contenu):

demi-litre

pół nt litra

2. demi-litre (contenant):

demi-litre

półlitrówka f

demi-pension <demi-pensions> [d(ə)mipɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. demi-pension (hôtel):

demi-pension

pokój w hotelu z niepełnym wyżywieniem

en demi-pension

zakwaterowanie w hotelu z niepełnym wyżywieniem

2. demi-pension ENS:

demi-pension

niepełne wyżywienie nt

demi-pensionnaire <demi-pensionnaires> [d(ə)mipɑ̃sjɔnɛʀ] SUBST mf

demi-pensionnaire

uczeń korzystający z posiłków szkolnych

demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] SUBST f

demi-sœur

siostra f przyrodnia

demi-tarif <demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] SUBST m

demi-tarif

pół nt ceny

à demi-tarif

za pół ceny

demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] SUBST m

demi-tour

półobrót m

faire demi-tour

zawracać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À peine un mois après son arrivée et après trois matchs sans succès en Top 14, il est démis de ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Après guerre, dans le cadre de la dénazification, il est démis de ses fonctions puis mis à la retraite d'office en 1952.

fr.wikipedia.org

Northrop sert à ce poste de mars 1861 jusqu'en février 1865, quand il est démis de ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Démis de leurs postes à l'université, leurs possibilités de faire de la recherche seront fortement réduites.

fr.wikipedia.org

Malheureusement il ne peut payer le tribut annuel à temps et est démis de ses fonctions et de son titre.

fr.wikipedia.org

Début février 2012, il est démis de ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Il est démis de ses fonctions, soupçonné d'avoir détourné des fonds à son profit et à celui de sa compagne.

fr.wikipedia.org

Écarté pour « déviationnisme et nationalisme », il est démis de toutes ses fonctions et exclu du PPR en septembre 1948.

fr.wikipedia.org

Les évêques récalcitrants peuvent alors être démis de leur fonction par ce tribunal.

fr.wikipedia.org

Deux des médecins l'ayant soignée furent d'ailleurs démis de leurs fonctions.

fr.wikipedia.org