démis dans le dictionnaire PONS

Traductions de démis dans le dictionnaire français»italien

I.démis [demi] VERBE

démis → pp , → démettre

II.démis <démise> [demi, -iz] ADJ

démis

slogato, -a

Voir aussi : démettre

I.démettre <mettre> VERBE trans

démettre qn de ses fonctions

dimettere qn da un incarico

II.démettre <mettre> VERBE pron

1. démettre:

se démettre le bras

slogarsi il braccio

Idiomes/Tournures:

se démettre (de ses fonctions)

dimettersi (da un incarico)

I.démettre <mettre> VERBE trans

démettre qn de ses fonctions

dimettere qn da un incarico

II.démettre <mettre> VERBE pron

1. démettre:

se démettre le bras

slogarsi il braccio

Idiomes/Tournures:

se démettre (de ses fonctions)

dimettersi (da un incarico)

Voir aussi : mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VERBE trans

1. mettre:

mettre

mettere (dans in) (sur su) (à a)

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

mettre à la boîte aux lettres

imbucare

mettre au four

mettere in forno

mettre au futur

mettere al futuro

mettre à l’heure (montre)

regolare

mettre à mal

picchiare

mettre à mort

mettere a morte

mettre son orgueil à faire qc

farsi un punto di onore di fare qc

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

mettre du sel dans la soupe

mettere il sale nella minestra

mettre en bon français (texte)

formulare in francese corretto

2. mettre (radio, chauffage):

mettre

accendere

3. mettre:

mettre au lit (personne)

mettere a letto

mettre à l’école maternelle

iscrivere alla scuola materna

mettre en pension

mettere in collegio

4. mettre (vêtements, bague):

mettre

mettere

5. mettre (un certain temps):

mettre

metterci

mettre deux heures (à faire qc)

metterci due ore (a fare qc)

6. mettre (écrire):

mettre

mettere

mettre son nom sur une liste

mettere il proprio nome su una lista

Idiomes/Tournures:

mettons que … (+subj) (supposer) fam

mettiamo che … (+congv)

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VERBE pron se mettre

1. mettre:

mettre

mettersi (au volant al volante) (à la fenêtre alla finestra) (au lit a letto)

s’en mettre partout

sporcarsi tutto

s’en mettre jusque là fig

rimpinzarsi

se mettre bien avec qn fig

essere in buoni rapporti con qn

se mettre avec qn fig

mettersi con qn

se mettre dans qc (poussière)

infilarsi in qc

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

2. mettre (vêtement):

mettre

mettersi

se mettre en pantalon

mettersi in pantaloni

je n’ai rien à me mettre

non ho niente da mettermi

Idiomes/Tournures:

se mettre à faire qc

mettersi a fare qc

se mettre à qc

cominciare qc

se mettre à l’anglais

mettersi a studiare l’inglese

s’y mettre

mettersi al lavoro

il se met à pleuvoir

si mette a piovere

le temps se met au beau

il tempo volge al bello

demi [d(ə)mi] SUBST m

1. demi MAT :

demi

metà f

Idiomes/Tournures:

un demi (bière)

una birra piccola

demi [d(ə)mi] ADJ

un jour et demi

un giorno e mezzo

trois heures et demie

tre ore e mezza

à trois heures et demie

alle tre e mezzo

demi [d(ə)mi] SUBST

demi(e)

mezzo m

demi(e)

metà f

demi [d(ə)mi] SUBST m

1. demi SPORT :

demi

mediano m

Idiomes/Tournures:

à la demie (heure)

alla mezza

demi-… <f e pl invariabile demi-places,> [d(ə)mi] préfixe

demi-…

semi-…, mezzo, -a-…

demi [d(ə)mi] ADV

à demi

a metà

demi-cercle SUBST m

demi-cercle

semicerchio m

en demi-cercle

a semicerchio

Traductions de démis dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slogato

démis, -e

démis Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à minuit et demi

a mezzanotte e mezza

démettre qn de ses fonctions

dimettere qn da un incarico

se démettre le bras

slogarsi il braccio

se démettre (de ses fonctions)

dimettersi (da un incarico)

un jour et demi

un giorno e mezzo

comprendre à demi-mot

capire al volo

demi(e)

metà f

il n’y a que demi-mal

poteva andare peggio

coureur m de demi-fond

mezzofondista

à peu près trois heures et demi

le tre e mezzo circa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est démis des fonctions qu'il occupe alors, à savoir celles de conseiller spécial du président.

fr.wikipedia.org

La plupart des officiers supérieurs au niveau du bataillon furent également démis de leurs fonctions.

fr.wikipedia.org

Écarté pour « déviationnisme et nationalisme », il est démis de toutes ses fonctions et exclu du PPR en septembre 1948.

fr.wikipedia.org

Démis d'office de son mandat électif par le préfet, il a attaqué cette décision en justice, en vain.

fr.wikipedia.org

Les évêques récalcitrants peuvent alors être démis de leur fonction par ce tribunal.

fr.wikipedia.org

Il est démis de ses fonctions le 26 septembre 2017.

fr.wikipedia.org

Il est cependant démis de ses fonctions dès le mois de novembre 2015.

fr.wikipedia.org

Démis de leurs postes à l'université, leurs possibilités de faire de la recherche seront fortement réduites.

fr.wikipedia.org

À peine un mois après son arrivée et après trois matchs sans succès en Top 14, il est démis de ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Malheureusement il ne peut payer le tribut annuel à temps et est démis de ses fonctions et de son titre.

fr.wikipedia.org