Traductions de „filtrer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . filtrer [filtʀe] VERBE trans

1. filtrer (clarifier):

filtrer

filtrować

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations

kontrolować

II . filtrer [filtʀe] VERBE intr

1. filtrer (café, eau):

filtrer

sączyć się

2. filtrer (lumière):

filtrer

wpadać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des parois en claustra de ciment filtrent la lumière de la cour intérieure, le long d'une rampe d'accès aux toits-promenades.

fr.wikipedia.org

Placer les conditions qui filtrent le plus d'enregistrements avant les autres (cela nécessite en général de connaitre la taille courante des tables).

fr.wikipedia.org

Le vin séparé de son dépôt pourra être ensuite filtré.

fr.wikipedia.org

Chacune des chapelles comporte de vastes baies jumelles munies de vitraux filtrant la lumière.

fr.wikipedia.org

Son feuillage filtrait les rayons de soleil l'été, et dès l'automne la chute des feuilles permettait une plus grande luminosité dans la salle commune.

fr.wikipedia.org

Ce single malt tire toute sa spécificité de son eau filtrée à travers de la lave et à des conditions climatologiques particulières.

fr.wikipedia.org

Une fois l’eau filtrée, elle continue à remplir la tour de désoxygénation.

fr.wikipedia.org

Le résultat est ensuite filtré, en laissant le méthanol s'évaporer.

fr.wikipedia.org

On filtrait ensuite puis on ajoutait de la chaux éteinte.

fr.wikipedia.org

Le tout est ensuite filtré et suivi de plusieurs distillations.

fr.wikipedia.org