Traductions de „foncer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . foncer [fɔ̃se] VERBE trans

1. foncer (rendre plus sombre):

foncer dessin, teinte

przyciemniać

2. foncer CULIN (remplir):

foncer

wykładać (ciastem, boczkiem)

foncer un moule

wykładać foremkę ciastem

3. foncer TEC (creuser):

foncer

wiercić

II . foncer [fɔ̃se] VERBE intr

1. foncer (se jeter sur):

foncer

rzucać się na coś

2. foncer fam (aller très vite):

foncer

śmigać

3. foncer (devenir plus foncé):

foncer

ciemnieć

Expressions couramment utilisées avec foncer

foncer un moule

wykładać foremkę ciastem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entretemps, un puits d'aérage n 7 bis a été foncé à proximité.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette famille sont de couleur foncée avec des motifs colorés généralement bleus, verts ou jaunes.

fr.wikipedia.org

La tête est beaucoup plus foncée que le reste du corps.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure du corps est plus foncée que le dessous chamois-fauve, voire orangé.

fr.wikipedia.org

Le toit et les murs sont couverts de plaque de céramique de couleur écarlate foncée, qui souligne la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

D'autres pekmez sont élaborés par réduction en chauffant des jus de fruit qui se transforment en une mélasse foncée, sucrée et sirupeuse.

fr.wikipedia.org

Elle est plus foncée, épaisse, douce et moins salée que la sauce légère.

fr.wikipedia.org

Il a la peau foncée et les yeux minces.

fr.wikipedia.org

Leurs ailes antérieures sont parsemées de tâches foncées et sont irriguées par des veines légèrement plus sombres.

fr.wikipedia.org

À ces mots, il s’avance hors du retranchement, et choisissant l’endroit le plus dense de la ligne ennemie, il fonce.

fr.wikipedia.org