Traductions de „frénésie“ dans le dictionnaire français » polonais

frénésie [fʀenezi] SUBST f

1. frénésie (exaltation):

frénésie

zapał m

frénésie

uniesienie nt

2. frénésie (fureur):

frénésie

szał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Compte tenu de sa fébrilité, de son humeur changeante et de la frénésie de ses comportements, la phénoménologie classique peine à cerner la complexité des intentionnalités mises en œuvre.

fr.wikipedia.org

Ces chants s'entendent la nuit et le jour au moment des grandes frénésies, ils ne sont pas toujours très audibles de loin.

fr.wikipedia.org

Le fric/magique, pognon/mignon, le pèze/balèze, l'artiche/fortiche...etc., avec un tempo toujours accéléré évoquant la frénésie de la spéculation boursière.

fr.wikipedia.org

Il arrive que l'écran soit saturé d'ennemis et d'explosions, mais cela ne nuit jamais à la frénésie de l'action.

fr.wikipedia.org

Les chœurs des jeunes gens, accompagnés des percussions rythmaient cette danse dans une frénésie lancinante, et ce jusqu'au lever du jour.

fr.wikipedia.org

Haydn retrouve la verve expérimentale de ses débuts avec des compositions animées d'une frénésie de nouveauté.

fr.wikipedia.org

Je me suis remis à peindre avec frénésie et jours après jours, nuits après nuits, mais la toile restait simplement figurative.

fr.wikipedia.org

La réalisation est soignée, les guitares sont percutantes et sujettes à des compositions mêlant frénésie, minutie et virtuosité.

fr.wikipedia.org

L'apparition des stades adultes provoque une frénésie alimentaire chez la truite rendant difficile toute tentative d'utilisation d'une autre " imitation ".

fr.wikipedia.org

Tel maniaque de l’autorité, qui entend des voix, ne tire en fait sa frénésie que d’un docte barbouilleur de papier des années précédentes.

fr.wikipedia.org