Traductions de „frise“ dans le dictionnaire français » polonais

frise [fʀiz] SUBST f ARCHIT

frise

fryz m

frise SUBST

Entrée d'utilisateur

cheval de frise

Kozły hiszpańskie

Frisé [fʀize] SUBST mf péj fam

Frisé

szkop m

frisé(e) [fʀize] ADJ

frisé cheveux:

frisé(e)

kręcony

frisé(e)

kędzierzawy

personne frisée

kędzierzawa osoba

I . friser [fʀize] VERBE trans

1. friser cheveux:

friser

układać w loki

2. friser (frôler):

friser le ridicule (situation, remarque)

być niemal komicznym

friser la soixantaine

zbliżać się do sześćdziesiątki

II . friser [fʀize] VERBE intr

1. friser (cheveux):

friser

układać się w loki

friser

kręcić się

2. friser (naturellement):

qn frise

ktoś jest kędzierzawy

III . friser [fʀize] VERBE pron

se faire friser

układać sobie [włosy w] loki

Expressions couramment utilisées avec frise

qn frise

ktoś jest kędzierzawy

chou frisé

jarmuż m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les moulures de la base sont ornées de frises florales finement ouvragées.

fr.wikipedia.org

Une frise répétant toujours la même moulure et une corniche séparent le premier du deuxième étage, très bas et évoquant une mansarde.

fr.wikipedia.org

Les personnages en costume grec sont identifiées sur de nombreuses frises.

fr.wikipedia.org

Isis est liée à la sphère céleste par une frise circulaire, située entre les quatre pieds du siège, qui montre les symboles astrologiques du zodiaque.

fr.wikipedia.org

Des sculptures, une corniche et une frise ornaient le pied du buffet.

fr.wikipedia.org

Les colonnes du balcon, les frises et les pylônes sont en calcaire imitant le marbre.

fr.wikipedia.org

La hauteur de la frise varie tout au long des 23 spires entre 0,8 mètre et 1,5 mètre.

fr.wikipedia.org

Les sablières sont ornées de frises de végétaux et d'animaux.

fr.wikipedia.org

S’inspirant du style néogothique il peindra (au pochoir souvent) des semis de fleurs de lys, diverses frises.

fr.wikipedia.org

Le bas relief de la frise représente une scène avec un char de guerre tiré par des chevaux.

fr.wikipedia.org