Traductions de „frise“ dans le dictionnaire français » slovène

frise [fʀiz] SUBST f ARCHIT

frise

friz m

frisé(e) [fʀize] ADJ

frisé(e)

nakodran

I . friser [fʀize] VERBE trans

1. friser (mettre en boucles):

friser

(na)kodrati

2. friser (frôler):

friser le ridicule

biti že skoraj smešen

friser la soixantaine

biti blizu šestdesetim

II . friser [fʀize] VERBE intr

friser

(s)kodrati se

III . friser [fʀize] VERBE vpr

se faire friser

dati si narediti kodre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce panneau est entouré d'une décoration foisonnante et colorée, figurant une voûte en trompe-l'œil et des pilastres soutenant une frise.

fr.wikipedia.org

Les sablières sont ornées de frises de végétaux et d'animaux.

fr.wikipedia.org

En témoignent les masques retrouvés sur l’acropole mais également les statues et frises les représentant.

fr.wikipedia.org

Volutes, postes, rosaces stylisées, damiers au-dessus des ouvertures, frise de lierre fleuri et grecques.

fr.wikipedia.org

La frise qui court à la limite avec le socle est totalement abîmée, et devenue illisible.

fr.wikipedia.org

Une corniche décorée d'une frise d'oves et de modillons ornés de têtes d'animaux fabuleux couronne l'élévation.

fr.wikipedia.org

Persuadé que le marbre antique était d'une blancheur immaculée, il paya le personnel de service du musée pour faire enlever la suie de la frise.

fr.wikipedia.org

Tant la tablette que la frise reculent sous les arcatures, dans les intervalles entre deux colonnettes.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont tellement serrés qu'il forment deux larges et splendides frises aux sommets des colonnettes.

fr.wikipedia.org

Sous l'inscription, court une frise où des têtes de chérubin alternent avec des fleurons d'acanthe.

fr.wikipedia.org