Traductions de „groupes“ dans le dictionnaire français » polonais

groupe [gʀup] SUBST m

1. groupe (ensemble de personnes):

groupe

grupa f

par petits groupes

małymi grupami

2. groupe MUS:

groupe

zespół m

groupe de rock

zespół rockowy

3. groupe POL:

groupe

ugrupowanie nt

groupe parlementaire

grupa f parlamentarna

4. groupe MÉD:

groupe sanguin

grupa f krwi

I . grouper [gʀupe] VERBE trans

1. grouper personnes:

grouper

grupować

2. grouper objets:

grouper

gromadzić

II . grouper [gʀupe] VERBE pron

se grouper autour de qn

gromadzić się wokół kogoś

Expressions couramment utilisées avec groupes

se répartir en groupes

dzielić się na grupy

par petits groupes

małymi grupami

répartir en groupes

dzielić na grupy

répartition en groupes

podział m na grupy

se fractionner en plusieurs groupes

dzielić się na wiele grup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les instruments exécutent une musique de chambre concertante indépendante disposée en trois groupes, la flûte, le hautbois d'amour et les cordes à l'unisson.

fr.wikipedia.org

En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.

fr.wikipedia.org

Les groupes de symétrie continus sans point fixe incluent ceux avec vissages, tel le groupe d'une hélice infinie.

fr.wikipedia.org

Le second groupe est composé d'excursionnistes aguerris qui font partie de groupes guidés.

fr.wikipedia.org

Le problème du mot est uniformément résoluble pour la classe des groupes simples finiment présentés.

fr.wikipedia.org

On peut les subdiviser en trois grands groupes.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle conception eu l'avantage d'utiliser des groupes propulseurs indépendants de dérivation routière, donc avec disposant de gros volumes de fabrication avec une assistance aisée.

fr.wikipedia.org

Les membres venant de groupes jouant du hard rock commercial voulaient créer quelque chose en tout point différent.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de protostomiens sont hyponeuriens ; deux groupes s'en démarquent par un cerveau relativement complexe : les arthropodes et les céphalopodes.

fr.wikipedia.org

Les nombreux parcs de la ville permettent en outre d'observer facilement des groupes de plusieurs dizaines de youyou trouvant dans l'environnement de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org