Traductions de „répartition“ dans le dictionnaire français » polonais

répartition [ʀepaʀtisjɔ̃] SUBST f

1. répartition (partage):

répartition

podział m

2. répartition (division):

répartition en groupes

podział m na grupy

3. répartition (disposition):

répartition

rozlokowanie nt

4. répartition (étalement: d'une crème, lotion):

répartition

rozprowadzenie nt

5. répartition (localisation: de pièces, salles):

répartition

rozmieszczenie nt

Expressions couramment utilisées avec répartition

répartition en groupes

podział m na grupy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout était planifié en septembre 1916 (logements, répartition...).

fr.wikipedia.org

Ils sont réunis en tête par une semelle de répartition de plan carré, dont ils occupent les angles.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (44 %), zones agricoles hétérogènes (25,8 %), cultures permanentes (11,7 %), prairies (10,7 %), zones urbanisées (7,8 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : prairies (73,2 %), forêts (26,8 %).

fr.wikipedia.org

La construction de l'indice prend également en compte le changement dans la répartition des achats des consommateurs.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (80,1 %), prairies (12,5 %), zones agricoles hétérogènes (7,4 %).

fr.wikipedia.org

Malgré leurs aires de répartition disjointes et de leurs plumages différents, les deux ont parfois été considérées comme conspécifiques.

fr.wikipedia.org

Il hiverne à l'état de chenille et au nord de son aire de répartition le cycle demande deux saisons.

fr.wikipedia.org

On recense plusieurs espèces végétales en limite de leur aire de répartition (cardoncelle douce, baguenaudier).

fr.wikipedia.org

Quel est l’intérêt pour l’État d’intervenir dans la répartition de la valeur ajoutée ?

fr.wikipedia.org