Traductions de „héroïque“ dans le dictionnaire français » polonais

héroïque [eʀɔik] ADJ

héroïque

bohaterski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses premières pièces, souvent des tragédies héroïques, rencontrent des succès très variables.

fr.wikipedia.org

Elle doit justifier son statut social sur le champ de bataille : l’adversaire doit être vaincu face à face dans un corps à corps héroïque.

fr.wikipedia.org

L'artiste a ensuite transformé cet acte héroïque en un tableau conservé au zoo.

fr.wikipedia.org

La dernière crise ministérielle prévue et annoncée le 8 juillet 1879, avec son remède héroïque.

fr.wikipedia.org

Ces hospitalières feront preuve d'un dévouement héroïque lors de l'épidémie de choléra de 1848.

fr.wikipedia.org

Il s'attarde sur le conflit entre les valeurs héroïques ou chevaleresques et la chrétienté, ainsi que sur leurs relations vis-à-vis de l'institution du mariage.

fr.wikipedia.org

Deux accords brefs et théâtraux en mi bémol majeur introduisent l'œuvre, avant la première exposition du thème principal « héroïque » aux violoncelles puis aux violons.

fr.wikipedia.org

Une expédition de secours s'organise et met les voiles vers le nord pour tenter de retrouver des hommes disparus en mer dans des circonstances héroïques.

fr.wikipedia.org

La forteresse est alors la dernière défense de ces derniers, et ne se rend qu’au terme d’un siège héroïque.

fr.wikipedia.org

Ce groupe défend une conception sublimée et héroïque du paysage, peignant des paysages imaginaires.

fr.wikipedia.org