Traductions de „inscrire“ dans le dictionnaire français » polonais

I . inscrire [ɛ̃skʀiʀ] VERBE trans

1. inscrire (noter):

inscrire

wpisywać

inscrire qc dans un carnet

wpisywać coś w do notesu

inscrire qc sur une enveloppe

napisać coś na kopercie

être inscrit dans [ou sur] qc

być zapisanym w/na czymś

2. inscrire (immatriculer):

inscrire

zapisywać

inscrire qn à une école/dans un club

zapisywać kogoś do szkoły/do klubu

inscrire qn sur une liste

wpisywać kogoś na listę

être inscrit à la faculté de droit

być studentem wydziału prawa

II . inscrire [ɛ̃skʀiʀ] VERBE pron

1. inscrire (s'immatriculer):

inscrire

zapisywać się

s'inscrire à une école

zapisać się do szkoły

s'inscrire sur une liste

wpisać się na listę

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc (décision, projet)

wpisywać się w ramy czegoś

3. inscrire (apparaître):

s'inscrire sur l'écran

pojawiać się na ekranie

Expressions couramment utilisées avec inscrire

inscrire qc dans un carnet

wpisywać coś w do notesu

inscrire qc sur une enveloppe

napisać coś na kopercie

inscrire qn sur une liste

wpisywać kogoś na listę

inscrire qn à une école/dans un club

zapisywać kogoś do szkoły/do klubu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les « isolés » ne peuvent plus participer, seuls les coureurs engagés par des constructeurs de cycles peuvent s'inscrire.

fr.wikipedia.org

Les documents d'urbanisme sur le territoire du parc naturel régional doivent être compatibles aux orientations inscrites dans la charte du parc.

fr.wikipedia.org

Son agent l'a repérée lorsqu'elle était inscrite à son agence artistique.

fr.wikipedia.org

La répartition des sièges par province s'est faite en fonction du nombre de personnes inscrites sur les listes électorales des provinces.

fr.wikipedia.org

Il inscrit 44 points, dix essais, deux pénalités et une transformation.

fr.wikipedia.org

Ces pays peuvent inscrire cinq personnes pour le relais et les patineurs participant aux épreuves individuelles font obligatoirement partie des équipes de relais.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un parking circulaire de 51 m de diamètre, inscrit dans une place carrée de 60 m de côté.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie des produits agroalimentaires traditionnels calabrais et est inscrite dans l'albo dei prodotti di montagna (répertoire des produits de montagne).

fr.wikipedia.org

Lors de la manche décisive remportée 80 à 71, elle inscrit 16 points, 5 rebonds, 6 passes et 2 interceptions.

fr.wikipedia.org

SAFIRE s'inscrit dans la continuité des organismes publics suivants :.

fr.wikipedia.org