Traductions de „joyeuse“ dans le dictionnaire français » polonais

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse)

radosny

joyeux (-euse)

wesoły

joyeuse fête!

wesołej zabawy!

joyeux anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Expressions couramment utilisées avec joyeuse

joyeuse fête!

wesołej zabawy!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour cela, elle a été accusée d'avoir maîtrisé son mari et d'avoir été joyeuse en son absence.

fr.wikipedia.org

Pee-wee est un homme-enfant excentrique, qui porte un petit costume gris étriqué et un nœud papillon rouge, d'une joyeuse insouciance.

fr.wikipedia.org

Cette entrée en matière joyeuse, voire bouffonne, a été rapprochée du boniment de foire et de la prédication du moine.

fr.wikipedia.org

Il y avait des milliers de participants à cette joyeuse festivité de nuit où l'on s'apostrophait avec vigueur.

fr.wikipedia.org

Mais la dépanneuse l'embarrasse à plusieurs reprises à cause de sa joyeuse naïveté.

fr.wikipedia.org

Ceci rend sa poésie extrêmement joyeuse, ce que les principaux personnages trouvent dégoûtant.

fr.wikipedia.org

Malgré cette page d'ombre, il s'agit de la symphonie la plus joyeuse du compositeur de par la joie irrésistible de ses mouvements extrêmes.

fr.wikipedia.org

Les deux moines sont souvent représentés comme des hommes à la bonhomie joyeuse, toujours hilares, les cheveux en bataille et dépenaillés.

fr.wikipedia.org

À son bord, une entité qui parle la même langue que les Alphans, d'une voix joyeuse et truculente.

fr.wikipedia.org

Avec son frère, il connaît une enfance joyeuse avant de quitter l'école à l'âge de 11 ans, ayant obtenu le certificat d'études primaires.

fr.wikipedia.org