Traductions de „joyeux“ dans le dictionnaire français » polonais

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse)

radosny

joyeux (-euse)

wesoły

joyeuse fête!

wesołej zabawy!

joyeux anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Expressions couramment utilisées avec joyeux

joyeux anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

joyeux Noël

wesołych świąt

rendre triste/joyeux

zasmucać/rozweselać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut retrouver dans ses poèmes les « joyeuses années 1920 ».

fr.wikipedia.org

Le dorien était austère, l’hypodorien fier et joyeux, l’ionien voluptueux, le phrygien bachique, etc.

fr.wikipedia.org

Ce nom signifie donc l'endroit où l'on devient joyeux.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, il y fait la rencontre d'un peuple joyeux, courageux, assoiffé de bonheur, de savoir et de dignité humaine.

fr.wikipedia.org

La vie de château est animée et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Habituellement joyeuse et calme, il lui arrive aussi de piquer de grosses colères.

fr.wikipedia.org

Dans celle-ci l'auteur a composé une sorte de scherzo simple, lumineux et joyeux.

fr.wikipedia.org

Ma mémoire a conservé des souvenirs plus joyeux.

fr.wikipedia.org

Il devenait joyeux en portant des robes, et même commençait à se mettre du maquillage pour compléter le tout.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement s'ouvre comme une rafale, avec les cordes et les bois jouant une mélodie joyeuse, finalement rejoints par un solo de trompette.

fr.wikipedia.org