Traductions de „urodzin“ dans le dictionnaire français » polonais

certificat de naissance

akt m urodzin

bon anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

joyeux anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.

pl.wikipedia.org

Prowadził także oficjalne ceremonie na dworze, m.in. wielkę debatę będącą częścią celebracji urodzin cesarza.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku, dniu 28. urodzin, do jej drzwi zapukał mały chłopiec.

pl.wikipedia.org

Został odsłonięty w roku 1960 z okazji dwusetnej rocznicy urodzin pułkownika powstania kościuszkowskiego w tym mieście.

pl.wikipedia.org

Zmarł nagle, kiedy diecezja przygotowywała się już do obchodów jego setnych urodzin (zabrakło 4 miesięcy).

pl.wikipedia.org

Na jego szczycie znajdował się znicz, który 1 kwietnia, czyli w dzień urodzin kanclerza był rozpalany.

pl.wikipedia.org

Odsłonięty został w 1974 roku z okazji roku kopernikańskiego obchodzonego rok wcześniej (w 1973 roku) z okazji 500-lecia jego urodzin.

pl.wikipedia.org

Harry w dniu swoich ósmych urodzin otrzymuje od swojej babci prezent urodzinowy - wiaderko z sześcioma plastkiowymi dinozaurami, które ożywają.

pl.wikipedia.org

Brubeck zmarł na zawał serca w przeddzień swoich 92 urodzin podczas drogi do kardiologa.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1934 roku zorganizowano z wielką pompą trzydniowe obchody jego sześćdziesiątych urodzin.

pl.wikipedia.org