Traductions de „l'engage“ dans le dictionnaire français » polonais

I . engager [ɑ̃gaʒe] VERBE trans

1. engager (mettre en jeu):

engager

dawać w zastaw

engager parole

dawać

engager honneur, signature

ręczyć

2. engager (encourager):

engager qn à qc/à faire qc

wciągać kogoś w coś/w zrobienie czegoś

3. engager (embaucher):

engager

zatrudniać

engager comédien

angażować

4. engager (commencer):

engager bataille, débat

rozpoczynać

5. engager (introduire):

engager voiture, clé

wprowadzać

engager capitaux

inwestować

II . engager [ɑ̃gaʒe] VERBE pron

1. engager (promettre):

s'engager à [faire] qc

zobowiązywać się do [zrobienia] czegoś

2. engager MILIT:

s'engager

zaciągnąć się

3. engager (pénétrer):

s'engager dans une rue

zapuścić się w ulicę

4. engager (se lancer):

s'engager dans qc

wplątywać się w coś

5. engager (prendre position):

s'engager dans la lutte contre qc

angażować się w walkę przeciwko czemuś

6. engager (commencer):

s'engager (processus, négociation)

rozpoczynać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette demande est refusée, une avance financière lui est promise et un avenant au contrat l'engage pour deux ans de plus.

fr.wikipedia.org

Il l'engage pour la seconder dans ses tractations.

fr.wikipedia.org

Désarçonné par l'aplomb de la jeune femme, il l'engage.

fr.wikipedia.org

Elle l'engage alors dans un duel pour rigoler.

fr.wikipedia.org

En 1912, après avoir réussi un examen de service civil, le gouvernement l'engage comme télégraphiste.

fr.wikipedia.org

Gagne l'engage en lui garantissant 500 dollars par semaine.

fr.wikipedia.org