Traductions de „l'enquête“ dans le dictionnaire français » polonais

enquêter [ɑ̃kete] VERBE intr JUR

enquêter sur qn

prowadzić śledztwo przeciwko komuś

la police va enquêter sur qc

policja poprowadzi śledztwo w sprawie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Favenin commence alors à enquêter seul, sans s'embarrasser de mandats, d'éthique ni de légalité, persuadé que « la police est un métier sale, que l'on ne peut faire que salement ».

fr.wikipedia.org

Il doit alors enquêter sur les raisons de cette défaite.

fr.wikipedia.org

Terry quitte donc sa paisible retraite pour enquêter et, en quelque sorte, payer la vie qu'il doit à sa sauveuse.

fr.wikipedia.org

Un agent de police inepte est appelé à enquêter sur d'étranges allées et venues dans un club sportif.

fr.wikipedia.org

Raveaux est membre de la commission de reportage qui doit enquêter sur les incidents et en est nommé président.

fr.wikipedia.org

Le joueur doit s’identifier à un parapsychologue de renom venu enquêter sur une affaire de zombi qui hante une habitation békée.

fr.wikipedia.org

Ils commencent donc à enquêter mais l'intéressé les menace de détruire le monde s'ils continuent leur mission.

fr.wikipedia.org

Jerry envoie ensuite l'équipe enquêter sur d'étranges conflits qui ont éclaté dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Les habitants du sanctuaire enquêtent alors sur la source d'un mystérieux fléau qui transforment les créatures magiques en êtres maléfiques.

fr.wikipedia.org

Il l'a convaincu qu'il est en train d’enquêter sur une affaire et qu'il retournera quand l'affaire sera classée.

fr.wikipedia.org