Traductions de „l'huile“ dans le dictionnaire français » polonais

huiler [ɥile] VERBE trans

1. huiler mécanisme:

huiler

oliwić

2. huiler moule:

huiler

przyprawiać olejem

Expressions couramment utilisées avec l'huile

remettre de l'huile dans le moteur

dolewać oleju do silnika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avant l'invention du papier transparent, on a utilisé le papier huilé, le papier pelure et le papier de soie.

fr.wikipedia.org

En 1961 sa femme « soustrait quelque argent de notre maigre salaire pour acheter quelques tubes de couleur, pinceaux, une feuille de papier huilé ».

fr.wikipedia.org

La surface huilée rendait difficile le maintien de l’équilibre.

fr.wikipedia.org

Rex porte une cape qui est tellement huilée qu'elle brille sans cesse.

fr.wikipedia.org

Dans le commerce, il se trouve également en une version huilée et salée (pane guttiau).

fr.wikipedia.org

Il remplace les vestes de coton huilé, lourdes et peu confortables.

fr.wikipedia.org

La route redescendra dans la vallée pour un court instant, car l'arrivée du chemin de fer mettra fin à cette organisation bien huilée.

fr.wikipedia.org

Une étape importante dans l'étanchéité du mur de bois cordé consiste à huiler les bouts des bûches.

fr.wikipedia.org

Tout semble parfaitement huilé pour alimenter les journaux à potins avec cette histoire de contes de fées, digne de la capitale du rêve.

fr.wikipedia.org

L'inuliata (en corse ; parfois francisé inuliate, pluriel inuliate, qui signifie « huilé ») est un gâteau corse généralement rond.

fr.wikipedia.org