Traductions de „laquelle“ dans le dictionnaire français » polonais

laquelle [lakɛl] PRON

laquelle → lequel:

Voir aussi : lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON interrog

lequel/laquelle d'entre vous ...?

który/która z was ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON rel

lequel (laquelle)

który

la femme, laquelle ...

kobieta, która...

la personne à laquelle je pense

osoba, o której myślę

la situation dans laquelle il se trouve

sytuacja, w której on się znajduje

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON interrog

lequel/laquelle d'entre vous ...?

który/która z was ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON rel

lequel (laquelle)

który

la femme, laquelle ...

kobieta, która...

la personne à laquelle je pense

osoba, o której myślę

la situation dans laquelle il se trouve

sytuacja, w której on się znajduje

Expressions couramment utilisées avec laquelle

lequel/laquelle d'entre vous ...?

który/która z was ...?

la femme, laquelle ...

kobieta, która...

n'importe lequel/laquelle

którykolwiek/którakolwiek

la personne à laquelle je pense

osoba, o której myślę

la situation dans laquelle il se trouve

sytuacja, w której on się znajduje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit simplement d'une présentation astucieuse de la table de multiplication, dans laquelle les colonnes sont portées sur des réglettes mobiles.

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org

L'anéantissement s'opère de plein droit du seul fait de la défaillance de la condition à laquelle il était soumise.

fr.wikipedia.org

L'assemblée devra désigner un nouveau gouvernement et instituer un comité chargé de rédiger une nouvelle constitution, laquelle devra être soumise à référendum.

fr.wikipedia.org

Pour dispenser une formation, un instructeur doit avoir au minimum la licence et la qualification pour laquelle il instruit et une qualification d'instructeur valide.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de ces balustres en pierres renflées est formé d'une demi-sphère, à laquelle ils se rattachent par un évasement en forme de congé.

fr.wikipedia.org

Jusant : période pendant laquelle la marée est descendante.

fr.wikipedia.org

Il faut noter toutefois que le confucianisme était une idéologie à laquelle adhéraient les lettrés, sans qu'ils aient besoin de l'exprimer ouvertement.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 623, un 1 septembre, date à laquelle il est aujourd'hui honoré en odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

Pline explique que le malheur (infelix) de l'ivraie tient à la rapidité avec laquelle elle envahit un champ de blé, froment, entre autres.

fr.wikipedia.org