Traductions de „mépris“ dans le dictionnaire français » polonais

mépris [mepʀi] SUBST m

mépris

pogarda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On a pour lui les égards qu'on a pour les enfants prodiges, avec un peu de mépris condescendant pour sa facilité, sa profusion et la richesse naturelle de ses dons.

fr.wikipedia.org

Seul un petit groupe reste oisif et semble regarder avec mépris la joie et l'insouciance des premiers.

fr.wikipedia.org

Un air de mélancolie éternelle, une conversation grave et sérieuse, un mépris avoué pour toutes les frivolités qui règnent à la cour de son père.

fr.wikipedia.org

Il s'est battu avec acharnement pour les corporations des villes, considérant que le projet de loi les traite "avec un mépris absolu".

fr.wikipedia.org

Sur le plan thématique, l'album explore la promiscuité, les excès et le mépris de soi.

fr.wikipedia.org

Les officiers de carrière qui les mènent n'ont que mépris pour ces intellectuels et se gardent bien de partager leurs rations avec eux.

fr.wikipedia.org

Cette définition inclut des réactions émotionnelles telles que la haine et le mépris ainsi que des réactions évaluatives comme la désapprobation ou la dévalorisation.

fr.wikipedia.org

Ses appels à l'aide ne sont pas pris en compte et son histoire d'être un prince repentant n'est reçue qu'avec mépris et dérision.

fr.wikipedia.org

Dans les appartements cossus habitaient de nombreux hauts fonctionnaires, riches entrepreneurs, avocats célèbres, entrepreneurs du bâtiment, appelés avec mépris palazzinari.

fr.wikipedia.org

Ce comportement lunatique et son mépris des femmes contribuent ses contemporains à le désigner sous l'expression de « marquis fou ».

fr.wikipedia.org