Traductions de „mépriser“ dans le dictionnaire français » polonais

mépriser [mepʀize] VERBE trans

1. mépriser (dédaigner):

mépriser

gardzić

2. mépriser (négliger):

mépriser

lekceważyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jusqu'à la fin des années 1880 la publicité visuelle était méprisée et associée au cirque.

fr.wikipedia.org

Le nom botanique vient du latin, calo, serviteur, et temno, méprisé.

fr.wikipedia.org

Bien que la compagnie ait besoin d'eux pour assurer la maintenance des ordinateurs, les autres employés les méprisent et vont parfois jusqu'à les esquiver.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est méprisé par les autorités, la population l'apprécie beaucoup et organise une grande cérémonie pour son départ.

fr.wikipedia.org

Mais c'est un homme timide, écrasé par ses collègues, méprisé par son patron et ignoré des femmes.

fr.wikipedia.org

Loin de les mépriser, il est attaché à la mélodie et à l’expression des sentiments dans ce que celles-ci peuvent avoir de « noblement populaire ».

fr.wikipedia.org

Depuis lors, le conflit demeure entre le maire remettant en cause la légitimité d'initiatives d'habitants et ces derniers, las d'être méprisés par la municipalité.

fr.wikipedia.org

Ces personnages attachent une importance primordiale à la vie et à la liberté et méprisent ceux qui voudraient priver les gens de ces valeurs.

fr.wikipedia.org

Méprisant son prédécesseur, lui est plus autoritaire et dépravé : il prétend aimer, après chaque concert, offrir un « traitement spécial » à trente de ses adoratrices.

fr.wikipedia.org

Devenu garçon des rues, méprisé et brutalisé pour ses pouvoirs, il continua d'en abuser, renforçant de plus en plus son comportement sociopathe.

fr.wikipedia.org