Traductions de „parce que“ dans le dictionnaire français » polonais

parce que [paʀskə] CONJ +indic

1. parce que (car):

parce que

ponieważ

parce que!

dlatego!

2. parce que fam (sinon):

parce que

bo

Expressions couramment utilisées avec parce que

parce que!

dlatego!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il meurt aussi de faim dans un nid de linottes, pourtant insectivores, parce que ces oiseaux sont insensibles à son comportement.

fr.wikipedia.org

Il était une figure paternelle aussi parce que j'avais le mal du pays.

fr.wikipedia.org

Mais si, le club s'impose dans un championnat, considéré comme le deuxième meilleur au monde, c'est sans doute parce que celui-ci est en crise.

fr.wikipedia.org

Si j'exprimais tout ce qui m'habite seulement en écrivant du drame (parce que j'écris du drame, des fois), ce serait d'un ennui mortel.

fr.wikipedia.org

Le nombre suivant, innommable à l'ordre deux, est le premier nombre du « troisième ordre », parce que inaccessible à l'ordre deux.

fr.wikipedia.org

Le modèle n'a pas plu, peut-être parce que le constructeur lui avait ajouté trop d'éléments en plastique disgracieux.

fr.wikipedia.org

La réaction alcali-silice devient un problème, parce que le temps passant on a découvert que beaucoup d'agrégats sont réactifs.

fr.wikipedia.org

Il ne pouvait pas le faire en 1928 parce que son pouvoir n'était pas assez absolu.

fr.wikipedia.org

Elle a observé sa mode, sa conduite et son discours parce que les autres avaient eu des doutes au sujet de son image.

fr.wikipedia.org

En 1891, le dragage est interrompu parce que cette année-là on ne retrouve que quelques pièces de monnaie pour l'équivalent de 65 florins de valeur.

fr.wikipedia.org