Traductions de „pauvre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (indigent):

pauvre

biedny

pauvre

ubogi

pauvre mobilier, vêtement t.

skromny

pauvre végétation

nieobfity

pauvre en graisse nourriture

zawierający mało tłuszczu

2. pauvre antéposé (piteux):

pauvre

żałosny

pauvre

godny politowania

pauvre sourire

smutny

pauvre salaire

marny

II . pauvre [povʀ] SUBST mf

pauvre

biedak(-aczka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec pauvre

ma pauvre!

moje biedactwo!

descendre d'une famille pauvre

pochodzić z biednej rodziny

pauvre en graisse nourriture

zawierający mało tłuszczu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On a rapporté qu'il était né pauvre mais chanceux !

fr.wikipedia.org

Sa table était pauvre ; pendant le carême, il se privait de vin et de tabac.

fr.wikipedia.org

Le restant de la population tibétaine appartient à la classe pauvre.

fr.wikipedia.org

Une majorité de familles paysannes pauvres connaît une situation proche de la disette.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, les pauvres gens doivent se contenter pour l'éternité de logements insalubres.

fr.wikipedia.org

Certains (les plus pauvres) recevraient plus qu'ils ne paieraient et les autres (les moins pauvres) paieraient plus qu'ils ne recevraient.

fr.wikipedia.org

Dans leurs quartiers pauvres, de plus en plus de propriétaires se mirent à murer les fenêtres de leurs logements.

fr.wikipedia.org

Pour ces raisons les pneus très dégradés s’accumulent donc proportionnellement plus vite et massivement dans les pays pauvres.

fr.wikipedia.org

De nombreuses contributions indirectes sont des impôts régressifs, touchant en proportion davantage les plus pauvres que les plus riches.

fr.wikipedia.org

Dès lors le pauvre étudiant, à peine arrivé de sa province, fut poursuivi du désir d’étonner le monde par la variété de ses connaissances.

fr.wikipedia.org