Traductions de „pauvres“ dans le dictionnaire français » polonais

I . pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (indigent):

pauvre

biedny

pauvre

ubogi

pauvre mobilier, vêtement t.

skromny

pauvre végétation

nieobfity

pauvre en graisse nourriture

zawierający mało tłuszczu

2. pauvre antéposé (piteux):

pauvre

żałosny

pauvre

godny politowania

pauvre sourire

smutny

pauvre salaire

marny

II . pauvre [povʀ] SUBST mf

pauvre

biedak(-aczka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec pauvres

revêtir les pauvres

przyodziewać biednych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vente au détail est réservée à des femmes pauvres, les harengères.

fr.wikipedia.org

La vie dans les villes est marquée par les inégalités entre les riches (plousioi, euporoi) et les travailleurs, pauvres ou miséreux (pénètes, ptôchoi).

fr.wikipedia.org

Il me fut très difficile de savoir qu’en faire : ces pauvres hommes étaient de braves gens tristement fourvoyés.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, les pauvres gens doivent se contenter pour l'éternité de logements insalubres.

fr.wikipedia.org

Pendant l'hiver, il fait distribuer chaque dimanche 800 livres de pain aux cent pauvres les plus nécessiteux de la ville.

fr.wikipedia.org

Audierne renferme surtout beaucoup d'ouvriers soudeurs, et ce sont ces pauvres travailleurs qui sont le plus atteints par cette terrible crise sardinière.

fr.wikipedia.org

Certains allèguent aussi que les denrées en boîtes sont pauvres en vitamines puisque celles-ci sont sensibles à la chaleur et détruites par l’appertisation.

fr.wikipedia.org

Il lave les pieds de treize pauvres au palais épiscopal, touche les malades des écrouelles sur le parvis de la cathédrale suivant la tradition royale.

fr.wikipedia.org

De parents pauvres, il connaît très vite les désagréments de la misère.

fr.wikipedia.org

Les feuilles d'eucalytus sont pauvres en protéines, riches en substances indigestes et contiennent des composés phénoliques et terpéniques toxiques pour la plupart des espèces.

fr.wikipedia.org