Traductions de „pince-nez“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

pincette [pɛ̃sɛt] SUBST f

pincette

szczypczyki plur

pincette

pęseta f

Idiomes/Tournures:

ne pas être à prendre avec des pincettes fam

być wkurzonym

pince [pɛ̃s] SUBST f

1. pince TEC:

pince

obcęgi plur

2. pince ZOOL:

pince

kleszcze plur

3. pince COUTURE:

pince

zaszewka f

pantalon à pinces

spodnie plur z zaszewkami

4. pince (épingle):

pince à linge

spinacz m /klamerka f do wieszania bielizny

5. pince (instrument d'épilation):

pince à épiler

pęseta f kosmetyczna

pincée [pɛ̃se] SUBST f

pincée

szczypta f

I . pincer [pɛ̃se] VERBE trans

1. pincer (faire mal):

pincer qn

szczypać kogoś

pincer la joue à qn

szczypać kogoś w policzek

2. pincer lèvres:

pincer

zaciskać

3. pincer fam (arrêter):

pincer

przyłapywać

pincer

dopadać

II . pincer [pɛ̃se] VERBE pron

1. pincer (se serrer la peau):

se pincer

szczypać się

2. pincer (se blesser):

se pincer le doigt

przytrzasnąć sobie palec

3. pincer (boucher):

se pincer le nez

zatykać sobie nos

III . pincer [pɛ̃se] VERBE intr

pince-moi, je rêve!

uszczypnij mnie, bo chyba śnię!

pinceau <x> [pɛ̃so] SUBST m

pinceau

pędzel m

Idiomes/Tournures:

se mélanger les pinceaux fam

pomieszać się

se mélanger les pinceaux fam

pogmatwać się

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier:

incendier

podpalać

2. incendier fam (engueuler):

incendier qn

robić komuś wyrzuty

étinceler [etɛ̃s(ə)le] VERBE intr

étinceler (or, diamant, couteau, lame)

błyszczeć

étinceler (étoile)

jaśnieć

pincé(e) [pɛ̃se] ADJ

pincé(e)

pretensjonalny

pincé sourire

wymuszony

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SUBST m

incendie

pożar m

Idiomes/Tournures:

incendie criminel

podpalenie nt

pinson [pɛ̃sɔ̃] SUBST m ZOOL

pinson

zięba f

pinotte [pinɔt] SUBST f can fam

pinotte

orzeszek m ziemny

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] SUBST m (d'une roue, porte)

grincement

skrzypienie nt

I . concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] VERBE trans

concentrer

skupiać

II . concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] VERBE pron

se concentrer sur qn/qc

koncentrować się na kimś/czymś

pintade SUBST

Entrée d'utilisateur

pintade f ZOOL

perliczka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pince-nez permet au masque de mieux tenir sur le visage ainsi que d'être plus hermétique grâce au thermoformage.

fr.wikipedia.org