Traductions de „piquants“ dans le dictionnaire français » polonais

piquant [pikɑ̃] SUBST m

piquant

kolec m

piquant(e) [pikɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. piquant goût, sauce:

piquant(e)

pikantny

2. piquant bise, froid:

piquant(e)

szczypiący

piquant(e)

ostry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'extérieur, elle a des piquants autour d'elle qui empêchent les autres d'avoir de l'amitié pour elle, mais à l'intérieur elle est raffinée.

fr.wikipedia.org

Mais c'est aussi un personnage attendrissant qui regrette parfois ses traits d'esprits trop piquants.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractéristiquement couverts sur les flancs de gros piquants calcaires grossiers, denticulés, mouchetés, arrondis et clairsemés, auxquelles cette espèce doit son nom.

fr.wikipedia.org

Une partie de l'armure est recouverte de piquants éjectables grâce à des poches de gaz sous pression.

fr.wikipedia.org

Les deux espèces sont dotées de piquants détachables qui leur servent de moyen de défense.

fr.wikipedia.org

Certaines ophiures non gorgonocéphale sont également planctonivores, avec des bras hérissés de piquants couverts d'un mucus collant.

fr.wikipedia.org

Le nom de chardonneret dérive de "chardon", cette petite plante hérissée de piquants qui pousse le long des chemins.

fr.wikipedia.org

Après avoir aplatis les piquants, elles les appliquaient sur les peaux de bison et elles les cousaient sur leur face interne avec des tendons ou des fils.

fr.wikipedia.org

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits.

fr.wikipedia.org