Traductions de „pirater“ dans le dictionnaire français » polonais

I . pirater [piʀate] VERBE trans

pirater qc

kopiować coś nielegalnie

II . pirater [piʀate] VERBE intr

pirater

uprawiać piractwo

Expressions couramment utilisées avec pirater

pirater qc

kopiować coś nielegalnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a pas de classements officiels (hit-parades) en raison de l'organisation plutôt lâche du secteur et de la musique piratée.

fr.wikipedia.org

Il a même une fois été piraté, sans grave conséquence pour le fonctionnement du site.

fr.wikipedia.org

Détruire et pirater les bornes d'information permet de recomposer le code d'ouverture des portes, et ainsi de progresser vers le cœur de la base.

fr.wikipedia.org

Le blog est piraté en 2005, ce qui entraîne sa fermeture.

fr.wikipedia.org

Quinze éditions autorisées de son livre sont publiées et vingt-trois piratées : la dernière édition date de 1810.

fr.wikipedia.org

Ngo a obtenu ces données en piratant les bases de données de sociétés.

fr.wikipedia.org

Cependant, il livre l'année suivante une version différente : il se serait fait « pirater » son compte en 2013.

fr.wikipedia.org

Le forum a été piraté en juin 2006, et toute la base de données (qui contenait 100 000 conseils) a été perdue.

fr.wikipedia.org

Le livre a probablement été vendu dans des éditions piratées de 1980 à 1986 (près d'un demi million de copies).

fr.wikipedia.org

Ses gantelets peuvent aussi se relier aux ordinateurs et les pirater.

fr.wikipedia.org