Traductions de „pirate“ dans le dictionnaire français » polonais

I . pirate [piʀat] ADJ

pirate bateau, radio:

pirate

piracki

enregistrement pirate

nagranie pirackie

II . pirate [piʀat] SUBST m

1. pirate MAR, AVIAT:

pirate

pirat m

pirate de l'air

pirat powietrzny

2. pirate INFOR:

pirate

haker m

I . pirater [piʀate] VERBE trans

pirater qc

kopiować coś nielegalnie

II . pirater [piʀate] VERBE intr

pirater

uprawiać piractwo

Expressions couramment utilisées avec pirate

enregistrement pirate

nagranie pirackie

pirate de l'air

pirat powietrzny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les policiers semblent avoir agi en légitime défense mais aucune preuve d'un tir de la pirate de l'air sur eux n'aurait été découverte.

fr.wikipedia.org

Callis essaye alors de négocier sa libération en échange de son aide pour traquer et capturer d’autres pirates.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, la forte demande lança une vague d'éditions pirates de qualité douteuse et hors de prix.

fr.wikipedia.org

Ce pirate sanguinaire prétend avoir « deux caractères » : sa « dureté sauvage » ne serait qu’un masque pour s’imposer parmi les flibustiers.

fr.wikipedia.org

C'est le pirate, comme on le devine facilement.

fr.wikipedia.org

Les pirates faisaient cependant peser un danger permanent.

fr.wikipedia.org

En particulier, un pirate informatique pourra contrefaire des paquets dans l'intention de nuire ou de s'introduire dans un système (voir plus bas).

fr.wikipedia.org

Fidèle à lui-même, le pirate ment en soutenant qu'il a échappé à l'île en utilisant deux tortues de mer.

fr.wikipedia.org

Il troque son costume impérial contre une tenue de pirate avec un sabre.

fr.wikipedia.org

Cet homme tranquille se métamorphosait en lansquenet du pinceau en pirate à l'abordage, en champion d'escrime.

fr.wikipedia.org