Traductions de „planche“ dans le dictionnaire français » polonais

planche [plɑ̃ʃ] SUBST f

1. planche (pièce de bois):

planche

deska f

planche à repasser

deska do prasowania

2. planche SPORT:

planche de surf/à voile

deska f surfingowa/windsurfingowa

3. planche plur THÉÂTRE:

planche

deski fpl

planche

scena f

plancher [plɑ̃ʃe] SUBST m

plancher

podłoga f

Idiomes/Tournures:

débarrasser le plancher fam

wynosić się

débarrasser le plancher fam

zmiatać

Expressions couramment utilisées avec planche

planche à repasser

deska do prasowania

planche de surf/à voile

deska f surfingowa/windsurfingowa

avoir du pain sur la planche fam

mieć dużo pracy

cette planche est épaisse de 4 cm

ta deska ma 4 cm grubości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fait, on met en marche une planche à billets de substitution.

fr.wikipedia.org

Avec une évolution permanente dans la pratique du surf, de nouvelles technologies sont apparues dans la fabrication de planche.

fr.wikipedia.org

Quatre planches sont ajoutées en guise de conclusion.

fr.wikipedia.org

Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, face à l'afflux de roubles, les karbowanez sont rapidement dévalorisés par l'usage accru de la planche à billets.

fr.wikipedia.org

En surf, le shape caractérise la forme d'une planche de surf.

fr.wikipedia.org

Il débute sur les planches dans un petit numéro comique dès l'âge de 10 ans, alors qu'il partageait la scène avec sa sœur aînée.

fr.wikipedia.org

Le pratiquant n'a pas besoin de déplacer ses pieds sur la planche lors d'un virement de bord.

fr.wikipedia.org

À présent, seul l'arrière et la planche de bord distinguent les 2 modèles.

fr.wikipedia.org

L'instrumentation est dotée d'un écran de 24 cm et la planche de bord reçoit une tablette verticale avec une diagonale de 26 cm pour l'info-divertissement.

fr.wikipedia.org