Traductions de „planches“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

planche [plɑ̃ʃ] SUBST f

1. planche (pièce de bois):

planche

deska f

planche à repasser

deska do prasowania

2. planche SPORT:

planche de surf/à voile

deska f surfingowa/windsurfingowa

3. planche plur THÉÂTRE:

planche

deski fpl

planche

scena f

plancher [plɑ̃ʃe] SUBST m

plancher

podłoga f

Idiomes/Tournures:

débarrasser le plancher fam

wynosić się

débarrasser le plancher fam

zmiatać

Expressions couramment utilisées avec planches

ces deux planches se touchent bout à bout

te dwie deski stykają się końcami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une théorie avance qu'ils permettaient simplement l'emboîtement des planches rives de toit laissées non coupées.

fr.wikipedia.org

Ces planches ont été reprises plus tard dans l'album 19 où la marque a été remplacée par bidule.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est en mauvais état : seules quelques cheminées subsistent au premier étage, les parquets en planches chevillées et la menuiserie sont dégradés.

fr.wikipedia.org

Ces planches révolutionnent l’enseignement de l’anatomie.

fr.wikipedia.org

Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.

fr.wikipedia.org

Les planches étaient des petits ponts de bois passant sur les ruisseaux et fossés dont était truffé le faubourg qui porte aujourd'hui le même nom.

fr.wikipedia.org

Il utilise pour ses gravures plusieurs planches de contre-plaqué, sur lesquelles il grave les formes, puis applique les couleurs.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont choyés mais assez rarement en place dans les planches.

fr.wikipedia.org

Le personnage interdit à l’acteur de l’incarner sur les planches, s’en estimant incompris.

fr.wikipedia.org

En plus des réparations du pont, 50 planches de la coque et de l'écoutille principale furent réparées ou remplacées.

fr.wikipedia.org