Traductions de „pośród“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

poivron [pwavʀɔ̃] SUBST m

poivron

papryka f

potiron [pɔtiʀɔ̃] SUBST m BOT

potiron

dynia f olbrzymia

I . poser [poze] VERBE trans

1. poser (mettre):

poser livre, main

kłaść

poser échelle, bagages

stawiać

poser pieds

postawić

poser par terre

położyć na podłodze

2. poser (établir):

poser équation, principe

formułować

poser opération

pisać

3. poser (énoncer):

poser devinette

zadawać

poser question, condition

stawiać

4. poser (installer):

poser moquette

kłaść

poser rideau

wieszać

poser papier peint

naklejać

II . poser [poze] VERBE intr

poser pour qn/qc

uważać się za kogoś/coś

III . poser [poze] VERBE pron

1. poser (exister):

se poser

pojawiać się

2. poser (cesser de voler):

se poser sur qc (insecte, oiseau)

siadać na czymś

se poser sur qc (avion)

lądować na czymś

3. poser (se fixer):

se poser sur qc (regard, yeux)

spoczywać na czymś

poste¹ [pɔst] SUBST f

poste

poczta f

mettre à la poste

wysłać pocztą

postal(e) <-aux> [pɔstal, o] ADJ

postal carte, code:

postal(e)

pocztowy

poster¹ [pɔste] VERBE trans

poster

nadawać (na poczcie)

pose [poz] SUBST f

1. pose (attitude):

pose

postawa f

2. pose ARTS, PHOTO:

pose

poza f

position [pozisjɔ̃] SUBST f

1. position t. fig:

position (emplacement)

położenie nt

position (d'une personne)

pozycja f

être en première/dernière position

zajmować pierwszą/ostatnią pozycję

2. position:

position (posture: d'une personne)

postawa f

position (du corps)

pozycja f

3. position (attitude):

quelle est ta position sur ce problème?

jakie jest twoje zdanie odnośnie tego problemu?

posséder [pɔsede] VERBE trans

1. posséder (avoir):

posséder

posiadać

2. posséder expérience, talent, mémoire:

posséder

mieć

3. posséder fam (rouler):

posséder

oszukiwać