Traductions de „proche“ dans le dictionnaire français » polonais

I . proche [pʀɔʃ] ADJ

1. proche (voisin):

proche

niedaleki

proche départ

nadchodzący

la ville la plus proche

najbliższe miasto

être proche de qc

zbliżać się do czegoś

2. proche (similaire):

proche sens

zbliżony

être proche de qc (langue, attitude)

być podobnym do czegoś

II . proche [pʀɔʃ] SUBST

1. proche mf (ami intime):

proche

bliska osoba f

2. proche mpl (parents):

les proches de qn

krewni mpl kogoś

Proche-Orient [pʀɔʃɔʀjɑ̃] SUBST m

le Proche-Orient

Bliski Wschód m

Expressions couramment utilisées avec proche

être proche de qc (langue, attitude)

być podobnym do czegoś

GRAM futur proche/simple

czas m przyszły bliski/prosty

le Proche-Orient

Bliski Wschód m

la ville la plus proche

najbliższe miasto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son inspiration, parfois proche du surréalisme, va du burlesque à la joie inquiète.

fr.wikipedia.org

Les loris et loriquets appartiennent à une sous-famille proche de celles des perroquets, des cacatoès et des perruches.

fr.wikipedia.org

Si certains illustrateurs de fantasy déploient un style proche du style pompier, voire kitsch, d'autres se distinguent par des univers visuels originaux.

fr.wikipedia.org

Quand le volume de la laitance représente entre le tiers et la moitié celui du mollusque, on dit que "l'huître est grasse" ; l'instant de la ponte est proche.

fr.wikipedia.org

Étienne, depuis Annonay lui envoie les modifications : le ballon assez proche des montgolfières actuelles, fait 26 mètres de haut pour 5 000 m de volume.

fr.wikipedia.org

Distillant un son inimitable proche de la transe, il fut dès lors considéré comme une légende vivante du blues.

fr.wikipedia.org

La forlane étant au plus proche, mais très ralentie.

fr.wikipedia.org

S’il est élevé dans de bonnes conditions, le chat sibérien n’aura rien de sauvage et sera très proche de son maitre.

fr.wikipedia.org

La slivovitz est un spiritueux slave sec fait à partir de quetsches, proche de la rakia.

fr.wikipedia.org

Vu la voie romaine toute proche, on peut également imaginer des auberges pour les voyageurs de passage.

fr.wikipedia.org