Traductions de „programmer“ dans le dictionnaire français » polonais

programmer [pʀɔgʀame] VERBE trans

1. programmer (inclure dans un programme):

programmer CINÉ, TV

ustalać program

programmer THÉÂTRE

ustalać repertuar

être programmé (émission)

być przewidzianym

être programmé à dix heures

być zaplanowanym na godzinę 10

2. programmer (organiser):

programmer journée, vacances

planować

3. programmer (paramétrer):

programmer calculatrice

ustawić parametry

programmer machine

zaprogramować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'institutionnalisation de la coopération scientifique européenne n'a pas été programmée, ni décidée par qui que ce soit ni par quoi que ce soit.

fr.wikipedia.org

En septembre 2011 l'émission est programmée à 16 h et sa formule est modifiée.

fr.wikipedia.org

Un synthétiseur vocal génère des alarmes notamment lorsque le vaisseau dévie de sa trajectoire programmée.

fr.wikipedia.org

Les deux premières corrections de trajectoire sont programmées le 15 mai et le 28 juillet.

fr.wikipedia.org

C’est la première fois qu’un tel concept d’émission, au sens systématique du propos, est programmé dans une radio.

fr.wikipedia.org

En intégrant une conférence, la possibilité de programmer des adversaires variés aurait été réduite.

fr.wikipedia.org

Les soins nécessitant du matériel réutilisable comme le fibroscope doivent être programmés en dernier, et suivis d'une décontamination (glutaraldéhyde).

fr.wikipedia.org

Grâce à la puissance des langages de haut niveau, l’utilisateur peut donc tester différentes discrétisations sans passer des heures à les programmer.

fr.wikipedia.org

Son ouverture complète est programmée pour le 26 juin 2021.

fr.wikipedia.org

Les formes doivent pourtant être programmées à l'avance.

fr.wikipedia.org