Traductions de „réussir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . réussir [ʀeysiʀ] VERBE intr

1. réussir (aboutir à un résultat: chose):

réussir

być udanym

réussir bien/mal

udać się/nie udać się

2. réussir (parvenir au succès):

réussir dans la vie/dans les affaires

odnosić sukcesy w życiu/w interesach

réussir à l'examen

zdać egzamin

tout lui réussit

wszystko mu się udaje

3. réussir (être capable de):

il réussit à faire qc

zdołać coś zrobić

II . réussir [ʀeysiʀ] VERBE trans

1. réussir (bien exécuter):

il réussit qc

dobrze coś wykonać

2. réussir épreuve, examen:

réussir

przejść pozytywnie

Expressions couramment utilisées avec réussir

réussir à l'examen

zdać egzamin

réussir bien/mal

udać się/nie udać się

réussir dans la vie/dans les affaires

odnosić sukcesy w życiu/w interesach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains organismes indépendants auraient réussi à casser sa sécurité.

fr.wikipedia.org

L’enfant surdoué, l’aider à grandir, l’aider à réussir, Éd.

fr.wikipedia.org

Il doit donc réussir à mettre son passé et ses sentiments de côté pour atteindre ses objectifs.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une femelle réussit mieux la ponte elle peut agrandir la période de ponte.

fr.wikipedia.org

Ben utilise son téléphone pour contrer la faucille du tueur et réussit à lui faire perdre l'équilibre.

fr.wikipedia.org

Également, ils sont le premier couple à avoir réussi le triple Axel lancé en compétition.

fr.wikipedia.org

Il réussit néanmoins à être admis à la retraite avec rang de lieutenant-général le 16 février 1817.

fr.wikipedia.org

Ces programmes ont réussi à établir le besoin de tels services.

fr.wikipedia.org

Les pompiers ont réussi à éteindre le feu, quatre personnes ont été blessées.

fr.wikipedia.org

Pour lancer un sort, le magicien doit le connaître, avoir le niveau requis, réussir un jet d'incantation et dépenser les points de magie.

fr.wikipedia.org