Traductions de „remplir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . remplir [ʀɑ̃pliʀ] VERBE trans

1. remplir (rendre plein):

remplir de qc

napełniać/zapełniać czymś

2. remplir journée, formulaire, chèque:

remplir

wypełniać

3. remplir page:

remplir

zapełniać

4. remplir mission, contrat:

remplir

spełniać

II . remplir [ʀɑ̃pliʀ] VERBE pron

se remplir de personnes

zapełniać się ludźmi

se remplir de liquide

wypełniać się płynem

Expressions couramment utilisées avec remplir

se remplir les poches

wypchać sobie kieszenie

se remplir de personnes

zapełniać się ludźmi

se remplir de liquide

wypełniać się płynem

remplir une commission

wykonywać zlecenie

remplir une mission

wypełnić misję

remplir de qc

napełniać/zapełniać czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La quantité d'eau utilisée sur le trajet suffirait à remplir deux piscines olympiques.

fr.wikipedia.org

Un texte à trous ou texte lacunaire est un exercice qui consiste en un texte où des mots manquent, les trous, et que l'élève doit remplir.

fr.wikipedia.org

Mais quelques zones petites, ou de détail, il faut les remplir avec une cuillère à mesure.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, les globules blancs ne peuvent plus remplir leur rôle de manière normale.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas immédiatement rééligible mais peut remplir plusieurs mandats non successifs.

fr.wikipedia.org

Il veut remplir son escarcelle.

fr.wikipedia.org

Le 15 juillet la municipalité réglemente la profession de maitre-baigneur, en déterminant les conditions à remplir pour l'exercer.

fr.wikipedia.org

Une vaisselle spéciale d'argent, appelée une aiguière, peut être utilisée pour remplir les fonts.

fr.wikipedia.org

Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage.

fr.wikipedia.org

Mieux vaut remplir les nourrisseurs en fin de journée.

fr.wikipedia.org