Traductions de „remplir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . remplir [ʀɑ͂pliʀ] VERBE trans

1. remplir (rendre plein):

remplir de qc

napolniti s čim

2. remplir (compléter):

remplir journée

zapolniti

remplir journée formulaire

izpolnjevati [perf izpolniti]

remplir chèque

napisati

3. remplir page:

remplir

popisati

4. remplir mission, contrat:

remplir

izpolnjevati [perf izpolniti]

II . remplir [ʀɑ͂pliʀ] VERBE vpr

se remplir de personnes

napolniti se z ljudmi

Expressions couramment utilisées avec remplir

se remplir de personnes

napolniti se z ljudmi

remplir de qc

napolniti s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Remplir un fût à moitié d'eau et à moitié d'écorces de pin fraîches, attendre environ 24 heures, puis arroser les hortensias de cette préparation.

fr.wikipedia.org

Il faisait des courses cyclistes sur triporteur et travaillait aussi à clore les sacs qu’on venait de remplir avec des agrafes spéciales.

fr.wikipedia.org

La quantité d'eau utilisée sur le trajet suffirait à remplir deux piscines olympiques.

fr.wikipedia.org

Stockage et égouttage : les fruits sont ensuite placés dans un local moins chaud où ils continuent de se remplir de sucre avant d'être égouttés.

fr.wikipedia.org

Une vaisselle spéciale d'argent, appelée une aiguière, peut être utilisée pour remplir les fonts.

fr.wikipedia.org

Une fois l’eau filtrée, elle continue à remplir la tour de désoxygénation.

fr.wikipedia.org

Un texte à trous ou texte lacunaire est un exercice qui consiste en un texte où des mots manquent, les trous, et que l'élève doit remplir.

fr.wikipedia.org

L'ouverture du toit permet à l'eau de pluie de remplir le bassin (impluvium) (4), élément central de l'atrium.

fr.wikipedia.org

Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas immédiatement rééligible mais peut remplir plusieurs mandats non successifs.

fr.wikipedia.org