Traductions de „ljudmi“ dans le dictionnaire slovène » français

ljúdsk|i <-a, -o> ADJ

ljudski

conte populaire

ljudski

poésie populaire

ljud|jé <-í> SUBST m

ljudje plur od človek:

ljudje

gens m plur

ljudje

hommes m plur

iti med ljudi

voir du monde

Voir aussi : člôvek

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SUBST m

1. človek (misleče bitje):

človek

homme m

2. človek (oseba):

človek

personne m

člôvek božji! fig

bon Dieu !

3. človek (nedoločena oseba):

človek

on

člôvek se sprašuje, ali je to res

on se demande si c'est vrai

ljúb|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

ljubi (-a)

bien-aimé(e) m (f)

moj ljúb

mon chéri

I . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, imperf VERBE trans

ljubiti

aimer

II . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, imperf VERBE pron ljubíti se

1. ljubiti (imeti spolni odnos):

ljubíti se

faire l'amour

2. ljubiti (biti pri volji):

ljubíti se

aimer

ljubíti se

avoir envie de

lahko počnete, kar se vam ljubí

vous pouvez faire ce que vous voulez

ne ljubí se mu učiti

il n'a pas envie d'apprendre

vljúdno ADV

vljudno

poliment

vljúd|en <-na, -no> ADJ

vljuden

poli(e)

ljúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

ljuba → ljubi:

Voir aussi : ljúbi

ljúb|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

ljubi (-a)

bien-aimé(e) m (f)

moj ljúb

mon chéri

ljúb|ek <-ka, -ko> ADJ

ljubek

mignon(ne)

ljubek

gracieux(gracieuse)

ljúbše PRED

ljubše kompar od ljubo:

ljubše

je préfère que tu viennes avant

sêdm|i <-a, -o> ADJ

sedmi

le septième(la septième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

ljúb <-a, -o> ADJ

ljub

cher(chère)

ljúbi bog!

mon Dieu !

ljúdstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ljudstvo

peuple m

ljubím|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubimec (-ka)

amant(e) m (f)

ljubímk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ljubimka → ljubimec:

Voir aussi : ljubímec

ljubím|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubimec (-ka)

amant(e) m (f)

ljubímka|ti <-m; ljubimkal> imperf VERBE intr

ljubimkati

elle a eu une aventure avec un jeune homme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojem rase politično ni nevtralen, ker se uporablja za neupravičeno razlikovanje med ljudmi (rasizem).

sl.wikipedia.org

Ni zavedanja med ljudmi, da človek samo v eni uri vdihne več kot pol kubičnega metra zraka, polnega bakterij in škodljivih delcev.

sl.wikipedia.org

Vipavsko naravo z ljudmi je novi kaplan vzljubil in se tudi sam priljubil ljudem.

sl.wikipedia.org

Nekateri so pripravljeni delati z ljudmi, če je njihovo vedenje predvidljivo in odzivi vnaprej znani in določeni.

sl.wikipedia.org

Mayo je kasneje tudi preučeval delavce v drugih tovarnah in postal glavni predstavnik teorije odnosov med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Nekateri empati komunicirajo z drugim ljudmi preko empatije in se v skladu s svojimi zaznavanji tudi obnašajo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko tihotapljenje zahteva potovanja, trgovina z ljudmi ne.

sl.wikipedia.org

Takrat so nekateri cerkveni uradniki začeli sumiti njeno sodelovanje s številnimi ljudmi, ki so podpirali protestantske doktorine.

sl.wikipedia.org

Osebe z motnjami avtističnega spektra se pogosto povezuje z motnjami komuniciranja in interakcije z drugimi ljudmi.

sl.wikipedia.org

Med ljudmi so se začele pojavljati ideje veganstva, za namen širjenja živalskih pravic pa so začele nastajati najrazličnejše civilnodružbene organizacije.

sl.wikipedia.org