Traductions de „retentir“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

rozlegać się

retentir

zabrzmieć

retentir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bruit retentit une fois de plus menant à l'une des chambres.

fr.wikipedia.org

Une violente explosion retentit, mais le feu ne prend pas.

fr.wikipedia.org

Ce transfert retentissant aura tout de même permis au club de tenir ses finances en bonne santé.

fr.wikipedia.org

La règle du temps est toujours présente : chaque match dure au maximum 10 minutes, à l'issue desquelles une sirène retentit.

fr.wikipedia.org

Les gémissements et les cris des hommes blessés retentissaient de partout.

fr.wikipedia.org

Le samedi 1 août 1914, le tocsin retentit pour la mobilisation générale.

fr.wikipedia.org

Le film sera un échec commercial retentissant lors de sa sortie, malgré une large campagne de promotion.

fr.wikipedia.org

Ce poème eut un succès retentissant dès sa sortie : dix mille exemplaires sont vendus le premier jour.

fr.wikipedia.org

Un bruit semblable à une explosion retentit et en seulement dix minutes, le navire prend une gîte importante de 24 ° sur tribord.

fr.wikipedia.org

En toute occasion où l’esprit de corps a besoin de s’extérioriser notre cri de guerre retentit.

fr.wikipedia.org