Traductions de „retombées“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

retombée [ʀ(ə)tɔ̃be] SUBST f plur

retombée

oddźwięk m

les retombées médiatiques de qc

reakcja f mediów na coś

retomber [ʀ(ə)tɔ̃be] VERBE intr +être

1. retomber (tomber de nouveau):

retomber

upadać ponownie

retomber par terre

upaść na ziemię

2. retomber t. fig (revenir):

retomber

powracać

retomber au même endroit

wrócić do tego samego miejsca

retomber dans l'oubli/la drogue

popaść w zapomnienie/w narkotyki

retomber dans le chaos

pogrążyć się w chaosie

3. retomber:

retomber (tomber après s'être élevé: chat, fusée)

spadać

retomber (capot)

wypadać

retomber (rideau)

opadać

4. retomber:

retomber (baisser: curiosité, enthousiasme)

opadać

retomber (fièvre, cote de popularité)

spadać

retomber au niveau d'il y a trois ans (consommation)

spaść do poziomu sprzed 3 lat

5. retomber (redevenir):

retomber amoureux

zakochać się ponownie

retomber malade/enceinte

ponownie zachorować/zajść w ciążę

6. retomber MÉTÉO (brouillard):

retomber

opadać

la pluie/la neige retombe

deszcz/śnieg znowu pada

7. retomber (échoir à):

retomber sur qn

spadać na kogoś

faire retomber la faute sur qn

zrzucić winę na kogoś

8. retomber (rencontrer):

retomber sur qn

wpadać na kogoś

Expressions couramment utilisées avec retombées

les retombées médiatiques de qc

reakcja f mediów na coś