Traductions de „rudiments“ dans le dictionnaire français » polonais

rudement [ʀydmɑ̃] ADV fam

rudement

piekielnie

rudimentaire [ʀydimɑ̃tɛʀ] ADJ

rudimentaire

elementarny

rudimentaire installation

podstawowy

régiment [ʀeʒimɑ̃] SUBST m

1. régiment MILIT:

régiment

pułk m

2. régiment fam (quantité):

régiment

chmara f

éléments [elemɑ̃] SUBST mpl

1. éléments (principes de base):

éléments

podstawy fpl

2. éléments (connaissances sommaires):

éléments

dane plur

3. éléments (forces naturelles):

les quatre éléments

cztery żywioły mpl

ossements [ɔsmɑ̃] SUBST mpl

ossements

kości fpl

condiment [kɔ̃dimɑ̃] SUBST m t. fig

condiment

[pikantna] przyprawa f

bâtiment [bɑtimɑ̃] SUBST m

1. bâtiment (édifice):

bâtiment

budynek m

2. bâtiment ÉCON:

bâtiment

budownictwo nt

3. bâtiment MILIT:

bâtiment de guerre

okręt m wojenny

boniment [bɔnimɑ̃] SUBST m

1. boniment (baratin):

boniment

zachwalanie nt

2. boniment (mensonge):

boniment

kłamstwo nt

joliment [ʒɔlimɑ̃] ADV

1. joliment (agréablement):

joliment

ładnie

joliment

przyjemnie

2. joliment (considérablement):

joliment

znacznie

joliment

w dużym stopniu

3. joliment fam (très):

joliment bête

potwornie głupi

poliment [pɔlimɑ̃] ADV

poliment

grzecznie

vraiment [vʀɛmɑ̃] ADV

vraiment

naprawdę

applaudissements [aplodismɑ̃] SUBST mpl

applaudissements

oklaski mpl

émoluments [emɔlymɑ͂] SUBST mpl ADMIN

émoluments

wynagrodzenie nt

émoluments fixes

wynagrodzenie nt stałe

quasiment

Entrée d'utilisateur

quasiment

prawie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un savant et son équipe étudient le comportement des dauphins : le scientifique élève un jeune dauphin et réussit à lui enseigner des rudiments d'anglais.

fr.wikipedia.org

La schola minor était destinée à enseigner les rudiments (lire, écrire et chanter) aux étudiants les plus jeunes, correspondant à une école élémentaire.

fr.wikipedia.org

Pendant sa scolarité, il apprend également les rudiments de l'imprimerie.

fr.wikipedia.org

Le terme s'entend aujourd'hui comme une catégorie didactique, connotée par les divers sens de l'adjectif « élémentaire », en particulier l'acquisition des rudiments et l'idée de simplicité.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce temple de la musique ivoirienne qu'il apprendra tous les rudiments de la composition, de l'arrangement et de la chanson.

fr.wikipedia.org

Son père lui enseigne les rudiments de l'histoire de la peinture.

fr.wikipedia.org

Son instruction n'était pas allée au-delà des premiers rudiments de l'école primaire.

fr.wikipedia.org

Il réunit autour de lui des étudiants auxquels il enseigne les rudiments de l'animation.

fr.wikipedia.org

C’est auprès des employées de maison de ses parents qu’il reçut les rudiments du breton.

fr.wikipedia.org

Or des écoles de maréchalerie enseignant des rudiments d’art vétérinaire sont déjà créées.

fr.wikipedia.org