Traductions de „simuler“ dans le dictionnaire français » polonais

simuler [simyle] VERBE trans

1. simuler (feindre):

simuler

udawać

simuler un malaise

symulować

2. simuler TEC:

simuler

przeprowadzać symulację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Désormais les ingénieurs et les bureaux d'études ont accès à des logiciels pour simuler l'injection des matières plastiques.

fr.wikipedia.org

Le but premier était de fournir une modeste quantité de statistiques utiles à la préparation de ligues de baseball simulée (fantasy baseball (en)).

fr.wikipedia.org

Les techniques peuvent également être pratiquées dans l'eau ou dans des conditions de faible luminosité pour simuler le stress au combat.

fr.wikipedia.org

Comme les simulations arrivent péniblement à simuler les turbulences, ces cas intermédiaires sont pas encore maitrisés.

fr.wikipedia.org

Elles ne reflètent pas du tout le cours de « l'épidémie » simulée par cette expérience.

fr.wikipedia.org

Des appelés simulent des maladies ou des troubles mentaux pour échapper à la conscription.

fr.wikipedia.org

Les deux timbres sont émis en carnets de dix timbres autocollants à dentelure simulée.

fr.wikipedia.org

Les retroussis sont verts à passepoil blanc ; quant aux poches en long, elles sont simulées par un passepoil blanc.

fr.wikipedia.org

Les amoureux décident alors de simuler une violente rupture pour pouvoir vivre leur amour en paix.

fr.wikipedia.org

La visite virtuelle permet de simuler la visite d'un site, souvent à 360 degrés.

fr.wikipedia.org