Traductions de „socialiser“ dans le dictionnaire français » polonais

socialiser [sɔsjalize] VERBE trans POL, PSYCHO

socialiser

uspołeczniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les paysans devaient apporter les grains récoltés au moulin seigneurial afin d'y faire moudre le grain, ce qui représentait également une occasion de socialiser.

fr.wikipedia.org

Leur but initial était d'avoir un endroit pour socialiser sans crainte de harcèlement ou d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Derrière son masque rouge, il est à l'origine de la dynamique du groupe, par son caractère extraverti, désinhibé et hyper-socialisé.

fr.wikipedia.org

Les cotisations sociales participent à la part socialisée du salaire, c'est-à-dire collectée par des organismes appelés caisses afin d'être redistribuée.

fr.wikipedia.org

Pour les tout-petits, il s'agit de découvrir le monde de l'école, de se socialiser (découverte des autres, du fonctionnement d'un système extérieur à la famille).

fr.wikipedia.org

Ils doivent être fortement socialisés à un jeune âge.

fr.wikipedia.org

Socialisée politiquement dans le mouvement ouvrier, elle a, dès l'âge de 15 ans, participé à des activités illégales pendant l'austrofascisme.

fr.wikipedia.org

Cette notion de salaire socialisé est contesté par certains économistes, comparant les divers versements aux primes versés par les assurances privées.

fr.wikipedia.org

Il faut veiller à bien le socialiser pour qu'il ne chasse pas les animaux domestiques.

fr.wikipedia.org

Dès l'enfance, elle a tendance à ne pas se socialiser : elle évite de se mêler aux autres enfants lors des repas à la cantine.

fr.wikipedia.org