Traductions de „sons“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . son¹ [sɔ̃] SUBST m

1. son (bruit):

son

dźwięk m

au son de ...

przy dźwiękach...

2. son GRAM:

son

głoska f

II . son¹ [sɔ̃] ADJ

spectacle son et lumière

widowisko światło i dźwięk

son² <ses> [sɔ̃, se] dét

1. son avant un nom:

son vase

jego/jej wazon

perdre son sac

zgubić swoją torbę

2. son après un indéfini:

c'est chacun son tour

każdy po kolei

3. son avec un titre form:

Son Altesse

Jego Wysokość

Voir aussi : mon

mon <mes> [mɔ̃, me] dét

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Idiomes/Tournures:

mon œil!

akurat!

bande-son <bandes-son> [bɑ̃dsɔ̃] SUBST f

bande-son

taśma f dźwiękowa

sacrer son camp VERBE

Entrée d'utilisateur

sacrer son camp

wynieść się,zmykać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aux sons s'ajoutent divers mouvements d'ailes et des courbettes.

fr.wikipedia.org

Ils ont décrit le chant comme rappelant celui du chardonneret avec des sons nasillards, des gazouillis rapides, des trilles sourds et de nombreuses notes aiguës.

fr.wikipedia.org

Ce système harmonique régit la simultanéité délibérée des sons, et met en œuvre les notions de consonance et de dissonance.

fr.wikipedia.org

Sa poésie s'achemine vers une exubérance toujours plus grande de sons et de couleurs.

fr.wikipedia.org

Cela n'était pas sans importance, car certaines autres machines de l'époque utilisant des graphismes ou des sons complets étaient réservées aux programmeurs assembleurs.

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent personnaliser les cartes, les uniformes, les sons et les unités.

fr.wikipedia.org

Ils se font progressivement remarquer dans la presse nationale puis internationale ; leurs sons, très produits et lorgnant vers le shoegazing devenant plus inventifs et recherchés.

fr.wikipedia.org

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

La plupart des sons en effet, semblent sonner comme de la musique, du borborygme d'apparence disgracieuse des premiers monstres rencontrés au hurlement presque mélodieux des entités descendues des étoiles.

fr.wikipedia.org

En général, le bébé répond par des sons « euh » successifs.

fr.wikipedia.org