Traductions de „tenter“ dans le dictionnaire français » polonais

tenter [tɑ̃te] VERBE trans

1. tenter (allécher):

tenter

kusić

2. tenter (essayer):

tenter de prouver qc

próbować/usiłować dowieść czegoś

Expressions couramment utilisées avec tenter

tenter l'impossible

dokładać wszelkich starań

tenter de prouver qc

próbować/usiłować dowieść czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec un double challenge : tenter de maintenir son club en première division, et se faire remarquer !

fr.wikipedia.org

Il convient d’ailleurs, dans la demande en partage judiciaire, d’établir qu’un partage amiable a été tenté avant de recourir au partage judiciaire.

fr.wikipedia.org

Le professeur doit passer son temps à tenter de construire ou de rétablir un cadre structurant.

fr.wikipedia.org

Leur châtiment a valeur d'exemple pour les sujets tentés d'échapper au pouvoir et à la soumission du prince.

fr.wikipedia.org

Il prend donc le contrôle d'une équipe qui intercepte l'ennemi, qui tentait de s'enfuir en bateau.

fr.wikipedia.org

L’année suivante, ils tentent de reprendre le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Joueur ayant tenté le plus de tirs en 1995 (1 594).

fr.wikipedia.org

D'autres groupes tentent de mettre sur pied des projets divers.

fr.wikipedia.org

Les jeunes tentent donc vainement de sortir par les tourniquets d'entrée, qui ne tournent que dans le sens opposé et les bloquent donc sur place.

fr.wikipedia.org

Le centre de recherche a également tenté l’élevage de renards féroces pour étudier les comportements agressifs.

fr.wikipedia.org