Traductions de „tenter“ dans le dictionnaire français » chinois

tenter [tãte] VERBE trans

1. tenter:

tenter

试图，尝试

2. tenter:

tenter

引诱，诱惑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est jugé par un tribunal militaire pour avoir tenté d'arrêter le train.

fr.wikipedia.org

Brown a tenté de montrer le talent particulier nécessaire pour les différentes formes de compétition moto.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils découvriront un terrible secret et tenteront d'arrêter la malédiction...

fr.wikipedia.org

L’année suivante, ils tentent de reprendre le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Le centre de recherche a également tenté l’élevage de renards féroces pour étudier les comportements agressifs.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, au même moment, des agents secrets tentent de dérober des documents secrets enfermés dans… un sac de voyage écossais.

fr.wikipedia.org

Les « tentateurs » et les « tentés » s’en retrouvent plus nombreux.

fr.wikipedia.org

Il convient d’ailleurs, dans la demande en partage judiciaire, d’établir qu’un partage amiable a été tenté avant de recourir au partage judiciaire.

fr.wikipedia.org

Joueur ayant tenté le plus de tirs en 1995 (1 594).

fr.wikipedia.org

Depuis qu'il existe des engins volants, l'homme a tenté de les faire voler toujours plus haut.

fr.wikipedia.org