Traductions de „vécu“ dans le dictionnaire français » polonais

vécu [veky] SUBST m

le vécu

przeżycie nt

vécu(e) [veky] VERBE

vécu part passé de vivre:

Voir aussi : vivre

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

vivre

żyć

vivre bien

dobrze żyć

vivre de son salaire/ses rentes

utrzymywać się z pensji/z renty

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

vivre moment, événement, vie:

vivre

przeżyć

III . vivre [vivʀ] SUBST mpl

vivre

żywność f

Idiomes/Tournures:

couper les vivres à qn

przestać łożyć na czyjeś utrzymanie

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

vivre

żyć

vivre bien

dobrze żyć

vivre de son salaire/ses rentes

utrzymywać się z pensji/z renty

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

vivre moment, événement, vie:

vivre

przeżyć

III . vivre [vivʀ] SUBST mpl

vivre

żywność f

Idiomes/Tournures:

couper les vivres à qn

przestać łożyć na czyjeś utrzymanie

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

savoir-vivre

dobre wychowanie nt

Expressions couramment utilisées avec vécu

le vécu

przeżycie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette orientation anti-militariste provient de son vécu sur les champs de batailles.

fr.wikipedia.org

Ceux qui croient à son existence estiment qu'il a vécu de -2281 à -1817.

fr.wikipedia.org

Après l’engouement des comédies musicales au début du parlant, le genre a vécu une désaffection.

fr.wikipedia.org

Son expérience repose sur un vécu chargé d'affects très divers, sur des faits traumatiques non nommés.

fr.wikipedia.org

Auparavant, j'avais vécu dans les milieux entièrement imbus de la morale actuelle.

fr.wikipedia.org

À travers l’autofiction, l’auteur reste au seuil de son vécu car elle en est distanciée par la fiction.

fr.wikipedia.org

Leurs esprits y conceptualisent individuellement un environnement influencé par leurs souvenirs et leur vécu.

fr.wikipedia.org

Le village a toujours vécu en grande symbiose avec le château.

fr.wikipedia.org

Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.

fr.wikipedia.org

Ils racontent le vécu des classes populaires issues de l'immigration maghrébine.

fr.wikipedia.org